A narrow majority of U.S. Supreme Court justices Thursday ruled that the question of whether lawmakers violate the Constitution when they draw political maps to explicitly benefit the party in power is “beyond the reach of the federal courts.”